Drei Fragen an …
Carla Gallas aus Buenos Aires in Argentinien. Carla entwirft extravaganten Schmuck aus Dingen, die andere nicht mehr haben wollen: Trash, zu Deutsch - Müll. Diesen Schmuck, der so gar nicht nach Trash aussieht, kann man auf ihrer Webseite trashbutchic erwerben. styleranking hat für euch mit der gebürtigen Brasilianerin über ihr Konzept gesprochen. Viel Spaß mit dem Interview!
Extravaganter Halsschmuck für die Abendstunden.
styleranking: The things you sell at your shop are looking very sophisticated. Do you create them by yourself or have you got some help?
styleranking: Die Stücke, die du in Deinem Shop verkaufst, sehen sehr raffiniert aus. Hast Du sie selbst entworfen und hergestellt oder hattest du da Hilfe?
Carla: All the pieces are designed and made by myself. As they are a bit complicated and most one of a kind, I did not find a person who will understand my work to help me properly yet. They are too personal.
Carla: Alle Stücke sind von mir selbst entworfen und gefertigt. Sie sind ein bißchen kompliziert und jedes ist ein Unikat. Deshalb habe ich bisjetzt niemanden gefunden, der meine Arbeit verstanden hat und mich unterstützen konnte. Meine Arbeit ist zu persönlich dafür.
Unikat: Kette aus wiederverwerteten Materialien.
styleranking: Where do you get your inspiration for your work? It looks so very special 
styleranking: Woher nimmst du deine Inspirationen? Deine Stücke sehen so besonders aus
Carla: I am a Flea Markets addict, so I find some pieces of clothes, beads, buttons or glasses. And it may seem weird, but in the same moment I see the jewellery and buy these things, I know exactly how I’ll create the pieces later. I have them already done in my mind.
Carla: Ich bin einfach süchtig nach Flohmärkten. Dort finde ich dann Kleidungsstücke, Perlen, Buttons oder Brillen. Es mag ungewöhnlich erscheinen, aber in dem Moment, in dem ich die Sachen kaufe, sehe ich bereits die Schmuckstücke. Ich habe sie in meinem Kopf dann schon fertig entworfen.
Komplett selbstdesignte Schmuckstücke auf trashbutchic.
styleranking: What is the special thing about your work and your creations? And what do you mean with your statement "Green is the new black"?
styleranking: Was ist das besondere deiner Arbeit und deinen Kreationen? Und was meinst du mit deinem Statement "Grün ist das neue Schwarz"?
Carla: I like to give to my job as an antique dealer other views - besides the professional ones. A lightness and funny way to see and search things, using my imagination and other skills. I am proud to work only with recycled and vintage materials, giving them a new life, a new use. I am totally eco-friendly, trying to live my life causing no damages to our already sick planet. Not only with my jewellery, but also in my private life. For me, this is to be cool!
Carla: Ich möchte meinem Job als Antiquitätenhändler einen neuen Blickwinkel verleihen - neben den professionellen Sichtweisen. Einen leichteren und lustigereren Weg finden, Dinge zu sehen und zu suchen, indem ich meine Vorstellungskraft und andere Fähigkeiten nutze. Ich bin stolz darauf, dass ich ausschließlich mit recycelten und Vintage-Materialien arbeite und ihnen so zu einem neuen Leben verhelfe und zu einer neuen Bestimmung. Ich bin der totale Öko-Freund und versuche mein Leben so zu leben, dass ich unseren bereits kranken Planeten schone. Nicht nur mit meinem Schmuck, sondern auch in meinem Privatleben. Für mich bedeutet das, cool zu sein!
Eine extravagante Halskette für mutige Frauen…
styleranking: Thanks for the interview!
styleranking: Vielen Dank für das Interview!
Carla Gallas, Brazilian born, living in Buenos Aires, Argentina, since 2000, 44 years-old, studied Architecture in Brazil, Antiques Expertizing and Jewellery Design in Buenos Aires. She’s an addicted antique dealer since 18 years. You will find her all weekends in the flea markets wherever she goes. This is her job and hobby, beside the jewellery design.
Carla Gallas ist 44 Jahre alt. Sie ist in Brasilien geboren und lebt seit 2000 in Buenos Aires, Argentinien. Sie hat Architektur in Brasilien und Schmuckdesign in Buenos Aires studiert. Seit 18 Jahren ist Carla nun schon dem Antikhandel verfallen. Am Wochenende trifft man sie vornehmlich auf Flohmärkten. Das ist für sie Job und Hobby zugleich - neben dem Designen von Schmuck.
Loading ...